您知道即使您会说西班牙语也能忍受文化冲击吗?

您可能已经知道我从 巴塞罗纳 于2006年返回西班牙南部的安达卢西亚。

即使现在已经超过10年前了,我还是想分享这个小故事,以表明外籍人士生活并不总是一帆风顺。

在计划的时候,我并没有大惊小怪 搬到格拉纳达. 当我已经从诺丁汉搬到巴塞罗那时,我几乎不会说西班牙语,而且还不错。没有文化冲击的迹象,也没有任何真正的迹象。我非常确定,从一个西班牙城市搬到另一个城市将是一件轻而易举的事情。

文化冲击

我已经知道我在新工作中有一群志同道合的同事,他们会帮助我安顿下来。在巴塞罗那呆了8年之后,我讲了一个 西班牙语水平,因此不必担心。我真的以为,在一个拥有20万人口的城市中,我很快就会被完全忽略。

在我开始新工作的那一天,我在格拉纳达市中心没有新公寓。作为一项临时措施,我住在农村地区,离拉普加拉地区不远。我能住的家 免费租金 距格拉纳达仅30分钟车程。因此,我开始在格拉纳达市中心的新办公室工作。由于我没有车,所以每天都要从村庄到城市通勤。 (在繁忙的巴塞罗那没有车位可用)

每天早晨,公共汽车离开村庄,并于早上8点到达城市。早上8点30分开始,这完全符合我的时间表。从公交车站到办公室几步之遥,似乎每天都是一次简单的旅程。

靠近新广场的哈曼格拉纳达酒店

 

安达卢西亚的文化冲击

我上车的第一天,我意识到这不仅是您的平均通勤时间。起床 6am, 在早上6.25(在上面显示的公交车站)到达公交车站并没有多大乐趣。公共汽车路线蜿蜒蜿蜒,蜿蜒曲折的公路连接着许多小村庄。这项服务是进入城市的唯一途径。

公共汽车一侧的陡峭峡谷和发夹弯没有吸引人们在路上阅读,也听不到音乐。我所能做的就是直面。这是我见过的第一个载有病假袋的公共巴士服务。每天上班和下班都需要100分钟,这并没有什么乐趣。

文化冲击安大路西亚

当我们绕过狭窄的弯道并经过无尽的树木和小屋时,我们走近一个小村庄(约40所房屋),以接载更多的乘客。公交车必须做一个严格的三点转弯才能进出村庄。主干道勉强能容纳两辆车。

当乘客上车并付钱给驾驶员时,他们开始四处寻找座位,大约有8人在此站上车。我注意到他们都公然盯着我。但是他们确实没有注意其他乘客。他们靠近我的行时看着我,而且他们走得更远,甚至转过头来获得更长的视线。当我们再次在下一个村庄停下来时,同样的事情发生了。

到了这个阶段,我开始怀疑在可怕的公交车过后我的头发是否直立。经过这么多波折,也许我就变色了。

我不知道是什么引起了如此多的关注。那天晚上我回到家时,我评论了一下公共汽车,想知道他们为什么看着我。有人告诉我,这是因为我对当地人不认识。

正如他们所知道的那样,每个人每天都会上车。每个乘客属于哪个家庭。因此,因为我是一个陌生人,所以他们不高兴我坐上他们的公共汽车,不与他们聊天,分享我的身份和所做的事情。

我还有很多东西要学。西班牙乡村文化冲击

西班牙乡村生活

第二天,我去了公共汽车站,已经知道我要走30分钟的大风路,然后我们就可以上高速公路了,在那里我可以快乐地读书,直到到达格拉纳达。

我也准备好被吓到了。没问题。

当我到达公交车站时,我等待着注意到天仍然很黑(这是四月初),地平线上只有一点点阳光。

巴士站没有告示板,巴士候车亭或任何明显的标记。村里所有的人都只知道那条路上有公交车站。在西班牙农村的许多地区都很典型。

乡村文化冲击

大多数时候,我是唯一的一个人。 (上图)我在等公共汽车。在我站立的地方,后面正好有一小块土地。就像一个分配地或一个小花园,上面放着洋葱,生菜和几棵树。地块的边缘是一棵大无花果树。典型的地方是手形宽阔的叶子,当我站在栅栏的另一侧时,几乎要刷我的头。

坚固的下部树枝在摇曳,无花果树引起了我的注意。我环顾四周,但很快就注意到其他树木仍然没有。根本没有微风。

无花果叶再次移动并继续摇摆。我不知道无花果树里有什么。分支坚固而结实。它不可能是鸟或松鼠,它必须比那更大。那个时候不能是一个人,天还黑。

我试图保持冷静。公共汽车很快就到了。

西班牙的文化冲击

现在我知道野猪在 莱克林谷 and Alpujarra 区。我忍不住想我离野猪只有几步之遥。我独自在早上6点在一个茫茫荒野中的乡村中。

快点巴士!

树枝没有停止移动。似乎经过了一段时间(但可能是实时5分钟)后,公交车出现了。即使在公交车上冷静下来并进行了理性的思考之后,我也无法弄清楚那里到底是个什么样的地球。

坐上公交车几天后,我习惯了每天早晨有3或4个村庄的狗在街上追着我,沿着蜿蜒的路前往阿罕布拉市。

在去往我工作过的闪闪发光的公司办公室的路上看到如此郁郁葱葱的绿色景观是一种令人耳目一新的对比。

外籍人士在西班牙莱克林谷的生活

不久之后,我发现靠近巴士站的那个恐怖生物。那棵郁郁葱葱的无花果树的另一边是最甜美的棕褐色小马。可能是您能想到的最可爱的东西。

一个当地人告诉我,它的主人偶尔会不时改变放牧地点。

(以下图片与该领域的小马相似)

六个星期后,我搬到了格拉纳达市中心。在乡村生活陷入困境之后,在我位于格拉纳达的市中心公寓中安家很简单。

在我的新公寓的第一周里,我听到了隆隆的声音,然后我感觉到地板在晃动。

橱柜里的所有玻璃杯和碗也都叮叮当当和颤抖。

事实证明,格拉纳达是一个拥有 大地震 每一次…..

我不仅要经历文化冲击,现在还必须了解发生地震时的处理方法。

移居国外肯定会让您保持警惕。

您在国外居住或学习时是否经历过文化冲击?

 

你也许也喜欢: 徒步穿越十字架– Lecrin valley